|
Historia
Los recuerdos de Arabadoyca
Arabadoyca, el primer Barira que tuvo la oportunidad de salir de su comunidad viajó a Bogotá en compañía de nuestro padres Bruce Olson. La ciudad asombró Arabadoyca, quien no entendía el porque los blancos vestían con tantas telas sobre el cuerpo y por qué la ciudad se estremecía con el ruido de los vehículos y el agitado movimiento de los citadinos.
Arabadoyca pensó: “¿Cómo pueden vivir ellos en esas rocas y con esos gujeros?” “¿Cómo cultivan ellos para el consumo, si la tierra es negra y dura y no hay árbol abundante ni agua?” En medio de las extrañas miradas de los transeúntes, Arabadoyca se dirigió junto a Bruce al Palacio Presidencial, no sin antes correr hacia el hotel y quitarse los zapatos de charol y soltarse un poco el saco que llevaba puesto, sólo para estar a la altura de un presidente de Colombia.
El Sr. Olsson presentó a Arabadoyca ante Guillermo León Valencia, presidente de la época, explicándole quién era, de dónde venía y lo que representaba. A su vez, le traducía a éste todo lo que escuchaba. Arabadoyca hizo muchas preguntas al presidente y recibió pocas respuestas del mismo.
Ya en su despacho el señor presidente quiso saber más del Bari, entonces Arabadoyca, en un gesto de respeto, con las manos puestas sobre los oídos –gesto que significa que ya esta preparado para cantar-, inició su canto que duró 15 minutos. A través del canto contaba quiénes eran los Bari, de dónde venían, qué representaban para ellos la vida, los animales y en pocas palabras expresaba con sabiduría todo lo que nuestra milenaria cultura había vivido hasta entonces... Arabadoyca esperaba con sabiduría que el señor presidente le expresará cómo es Colombia, su gente, cultura y su Origen que era lo que más anhelaba escuchar, para así podérselo contar él mismo a su pueblo. Esperó pacientemente antes de que el presidente cantara. Yado le explicó a Arabadoyca que muy pocas veces se oye cantar a un presidente.
El canto que interpretó el presidente Valencia como reflejo de su país, de su gente, de los sueños de todo un pueblo fue el de “La Cucaracha”: “La Cucaracha ya no puede caminar, porque le falta, porque no tiene una pata para andar”.
Arabadoyca entusiasmado simplemente afirmó: “Hombre más sabio que yo, en su corto cantó permitió que su país cantase para mí...”. Después de la traducción hecha por Olsson lo único que Arabadoyca no comprendió “fue la relación que tenían los blancos con aquellos animales que eran conocidos en la comunidad, como Shuctocto-actura plaga muestra de maldad”.
______________________________________
Sabay Shireñoby - La Historia de un lider
Hoy en día....
regresar arriba
|
